鲍勃迪伦的《答案在风中飘扬》中文歌词

鲍勃迪伦的《答案在风中飘扬》中文歌词

Blowin'in the Wind（答案在风中飘扬）

歌曲原唱：鲍勃·迪伦

How many roads must a man walk down

一个男人要走多少路

Before you call him a man

才能称得上男子汉？

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越多少片海

Before she sleeps in the sand

才能安歇在沙滩上？

Yes, 'How many times must the cannon balls fly

炮弹要飞多少次

Before they're forever banned

才能将其永远禁止？

The answer, my friend, is blowing in the wind

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowing in the wind

答案在风中飘荡

Yes, 'How many years can a mountain exist

一座山峰要屹立多久

Before it is washed to the sea

才能回归到大海？

Yes, 'How many years can some people exist

那些人还要生存多少年

Before they're allowed to be free

才能最终获得自由？

Yes, 'How many times can a man turn his head

一个人可以回首多少次

And pretend that he just doesn't see

只是假装他没有看到

The answer, my friend, is blowing in the wind

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowing in the wind

答案在风中飘荡

Yes, 'How many times must a man look up

一个人要仰望多少次

Before he can see the sky

才能看见蓝天？

Yes, 'How many ears must one man have

一个人要倾听多少次

Before he can hear people cry

才能听到人们的呼喊？

Yes, 'How many deaths will it take

要牺牲多少条生命他才知道

'Till he knows that too many people have died

太多的人已经死亡？

The answer, my friend, is blowing in the wind

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowing in the wind

答案在风中飘荡

扩展资料：

答案在风中飘荡 (Blowin'in the Wind)是美国民歌史上最重要的作品之一，原作者是被公认为民歌一代宗师的 Bob Dylan；这首歌写于1964年，这也是被称为“美国民谣摇滚之父”的他所有创作歌曲中最优秀、最出名的一首。

1957年越战爆发，美国把大量的人力、物力投向越南战场，结果造成了惨重的伤亡。于是美国社会内部掀起了一股反战热潮。与此同时，民歌也在全美各地校园流行起来，许多年青人利用创作民歌表达人民的呼声。这首歌因为迎合了当时的社会思潮，因而迅速风靡全世界。

为什么说鲍勃·迪伦不该得诺贝尔文学奖

一些人觉得他是做音乐的，是个歌手不应该得奖，但其实这是偏见。

诺贝尔奖颁给鲍勃迪伦的颁奖词为:“他在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗意表达。”

他还拿过 格莱美奖　　奥斯卡奖 普利策奖

鲍勃迪伦被戏评为，三流歌手，二流吉他演奏家，一流作曲人，顶级诗人。

诺贝尔文学奖主要是颁给他在诗词的才华的，而不是音乐。

因为知乎上有对作者版权的保护，不能转载。

这是知乎上关于这个问题的链接，里面有很多优质的答案。https://www.zhihu.com/question/51563760?rf=51564082

诺贝尔文学奖 鲍勃迪伦 为什么

鲍勃·迪伦是20世纪最有影响力的美国民谣歌手、诗人，正如诺贝尔奖组委会对其形容的，“作为一个艺术家，他格外地多才多艺，在绘画、表演、编剧方面都有出色表现”，“除了大量的唱片作品以外，他曾经发表过实验性作品，《塔兰图拉》（1971）和《鲍勃·迪伦图文作品辑》（1973）。他还曾创作过自传《编年史》（2004）。这部作品描述了他在纽约早期的回忆，提供了他身处流行文化中心的生活的窥见。”据外媒报道，诺贝尔奖组委会常务秘书萨拉认为，鲍勃·迪伦的诗词可以和古希腊诗人荷马和莎孚的作品相媲美。

诺贝尔文学奖为什么会颁给一个音乐人

诺贝尔奖颁给鲍勃迪伦的颁奖词为:“他在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗意表达。”

他还拿过 格莱美奖　　奥斯卡奖 普利策奖

鲍勃迪伦被戏评为，三流歌手，二流吉他演奏家，一流作曲人，顶级诗人。

诺贝尔文学奖主要是颁给他在诗词的才华的，而不是音乐。

因为知乎上有对作者版权的保护，不能转载。

这是知乎上关于这个问题的链接，里面有很多优质的答案。https://www.zhihu.com/question/51563760?rf=51564082

先作曲再填词容易还是先写词再作曲?

这个问题要看个人情况而定！

有的人对于文字感觉胜过对音律的敏感度！这种人一般文学功底比较深厚，熟读诗词，便自然从诗词的韵律节奏中会产生音律的灵感！此种人大多数情况先作词！比如罗大佑、鲍勃迪伦就是此类！但他们的缺点在于旋律、节奏比较单一，音乐性相对比较弱

另一种人对于音律的敏感度远胜于文字！这种人一般对于深谙某种乐器，或者音乐天赋比较高，此种人便适合先出曲，再填词，比如周杰伦、林俊杰！但他们的缺点就是词贫，往往需要别人来帮忙配词！

其实，词曲先后并不重要，重要的是词曲的配合协调！

请先看清自己的优势在哪方面，着重发展，弱的一方面，可以寻求朋友的帮助！